[Proyecto] Mana Khemia Student Alliance, al castellano (WIP)

Pues con estas líneas anuncio oficialmente el proyecto de traducción del Mana Khemia Student Alliance para PlayStation Portable.

El título, originalmente en inglés, llegó a nuestro país de la mano de NIS Europe durante el pasado año.

Por ahora, estamos trabajando en él:

largeroliker – Romhacking y traducción

skybladecloud – Romhacking

Iris – Traducción

Pasamanos – Traducción

brujitosexy – Traducción

MIGUIMIGUI – Traducción

La primera captura:

Vídeo:

www.youtube.com/watch?v=hxNw10bO3Ew

(Sin audio, ya que no tengo el cable para ello )

Progreso:

- Traduciendo diálogos.

- Textos de enciclopedia localizados y editables.

Aún nos falta…

- Encontrar la fuente.

-Descompresión y edición de gráficos.
ACTUALIZACIÓN: 05/03/2010
Vale, pues hoy abro el cupo de traductores para el juego.

Necesario:

- Conocimientos de inglés.

- Un cierto tiempo libre xD

- El juego (en el cómo no me meto)

- Editor hexadecimal

Interesados, mail.

ACTUALIZACIÓN: 08/03/2010

Cerrado cupo de traductores. Entran brujitosexy, Pasamanos y MIGUIMIGUI, y por suspuesto mencionar el enorme apoyo de parte de skybladecloud.

Regularmente se irá actualizando con las novedades

Saludos!